Il-gala tax-xiri Double Eleven, stravaganza Ċiniża tax-xiri online, rat bejgħ qawwi fil-ftuħ grandjuż tagħha nhar it-Tnejn, li esperti tal-industrija qalu li wera r-reżiljenza u l-vitalità tal-konsum fit-tul tal-pajjiż fost il-pandemija tal-COVID-19.

Fl-ewwel siegħa tat-Tnejn, il-fatturat ta’ aktar minn 2,600 marka qabeż dak tal-ġurnata kollha tas-sena l-oħra. Marki domestiċi, inkluża l-kumpanija tal-ħwejjeġ sportivi Erke u l-produttur tal-karozzi SAIC-GM-Wuling, raw domanda għolja matul il-perjodu, qalet Tmall, pjattaforma tax-xiri online tal-Grupp Alibaba.

Il-gala tax-xiri Double Eleven, magħrufa wkoll bħala x-xiri spree ta' Jum is-Singles, hija xejra mibdija mill-pjattaforma tal-kummerċ elettroniku ta' Alibaba fil-11 ta' Novembru 2009, li saret l-akbar avveniment tax-xiri online tal-pajjiż. Normalment iddum mill-1 sal-11 ta' Novembru biex tattira lil dawk li jfittxu offerti tajbin.

Il-ġgant tal-kummerċ elettroniku JD qal li biegħ aktar minn 190 miljun prodott fl-ewwel erba’ sigħat tal-gala, li din is-sena bdiet fit-8pm nhar il-Ħadd.

Il-bejgħ tal-prodotti ta' Apple fuq JD fl-ewwel erba' sigħat tal-gala żdied b'200 fil-mija sena wara sena, filwaqt li l-bejgħ ta' prodotti elettroniċi minn Xiaomi, Oppo u Vivo matul l-ewwel siegħa qabeż lil dak tal-istess perjodu s-sena l-oħra, skont JD.

Ta' min jinnota li x-xiri minn konsumaturi barranin fuq Joybuy, is-sit online globali ta' JD, matul il-perjodu żdied b'198 fil-mija sena wara sena, li qabeż ix-xiri tagħhom għall-1 ta' Novembru kollu tas-sena l-oħra.

"Ix-xiri mgħaġġel ta' din is-sena indika rkupru sod kontinwu fid-domanda fost il-pandemija. Tkabbir daqshekk mgħaġġel fix-xiri online wera wkoll il-vitalità tal-pajjiż fil-konsum ġdid fit-tul," qal Fu Yifu, riċerkatur anzjan fl-Istitut tal-Finanzi Suning.

Id-ditta ta’ konsulenza Bain & Co bassret f’rapport li meta mqabbel mas-sena ta’ qabel, l-għadd ta’ konsumaturi mill-bliet ta’ livell aktar baxx li pparteċipaw fil-gala tax-xiri din is-sena mistenni jaqbeż dak tal-bliet tal-ewwel u t-tieni livell.

Barra minn hekk, sa 52 fil-mija tal-konsumaturi mistħarrġa qed jippjanaw li jżidu l-infiq tagħhom matul il-gala tax-xiri ta’ din is-sena. Ir-rapport qal li l-infiq medju tal-konsumaturi matul il-festival kien ta’ 2,104 wan ($329) is-sena l-oħra.

Morgan Stanley innota f'rapport li l-konsum privat taċ-Ċina mistenni jirdoppja għal madwar $13 triljun sal-2030, li se jaqbeż lill-Istati Uniti.

"Immexxija minn gala tax-xiri bħal din, ħarġu wkoll grupp ta' prodotti li huma kosteffettivi, trendy fid-disinn, u kapaċi jissodisfaw il-gosti tal-konsumaturi żgħażagħ, li se jwasslu lis-settur tal-konsumatur għal livell ta' żvilupp saħansitra ogħla," qal Liu Tao, riċerkatur anzjan miċ-Ċentru ta' Riċerka għall-Iżvilupp tal-Kunsill tal-Istat.

He Wei f'Shanghai u Fan Feifei f'Beijing ikkontribwew għal din l-istorja.